What you said may be right, but it is beside the question.

What you say may be true enough, but it is beside the question.

你的话可能是真的, 但与本问题毫不相干.

What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.

你说的话也许是真的, 但与本题根本不相干.

Besides diets, he devised punishing exercise routines.

除了节制饮食，他还设计了魔鬼健身计划。

Besides film and record projects, I have continued to work in the theater.

除了电影和唱片工作外，我还继续从事戏剧表演。

There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.

除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅·詹姆森。

You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.

您不仅可以品尝各种烘烤糕点，还可以带很多饼干回家。

The house was too expensive and too big. Besides, I'd grown fond of our little rented house.

这座房子太贵太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。

We have lots of things in common besides music.

除了音乐，我们还有很多共通点。

Whatever he got besides his basic salary was put by for his old age.

凡是在基本工资以外的收入他都存起来以备年老时用.

Besides cancer, smoking can lead on to other diseases.

除了癌症外, 吸烟还可引起其他疾病.

He had other people to take care of besides me.

除了我以外,他还需要照料其他人.

There are other visitors besides me.

参观人除我之外，还有另外的人。

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.

除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

It's too late to go to the basketball match now; besides it's beginning to rain.

现在去看篮球比赛已经太晚了, 何况,又开始下雨了.

I want nothing besides this.

除此我什么都不要.

He gave me a book, a pen and some money besides.

他给了我一本书, 一支钢笔,此外还给了我一些钱.

I have five other books besides this.

除这本以外,我还有五本别的书.

It's too late to go to the cinema now; besides , it's beginning to rain.

现在去看电影已经太晚了, 再说又开始下雨了.

I don't want to go; besides, I'm too tired.

我不想去, 再说我也太累了.

Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.

全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.