Bert looks a sturdy fellow, one who was made for action.

Bert, the kid's not even a hundred percent Irish.

伯特, 那个年轻人不是100%爱尔兰人.

He might have been seriously injured if it had not been for Bert.

要不是伯特,他可要大吃苦头了.

" I shouldn't worry about it,'said Bert, " I often have a chat to myself! "

“ 我才不去操这份心, ” 伯特说, “ 我也常常自言自语. ”

" Are you all right, sir? " asked Bert.

“ 你没事吧, 先生? ” 伯特问道.

" What little man? " asked Bert, puzzled.

“ 什么矮个子男人? ” 伯特迷惑不解地问.

The farm was owned by two brothers Joe and Bert Cox.

农场的主人是乔·考克斯和伯特·考克斯两兄弟.

Bert Brown hated to see a man cry. It embarrassed him.

伯特-布朗讨厌男人哭, 这使他感到窘迫.

Bert is a voluble, gregarious man.

伯特是个能说会道、善于交际的人。

Bert was a footloose, unemployed actor.

伯特是不受雇于任何人的自由演员。

Now, Bert, quit hogging the limelight.

好了，伯特，别出风头。

Bertelsmann who said: " Direct Group business in China is still carried out. "

贝塔斯曼的人士说: “ 直接集团在中国的业务仍在开展. ”

Only to make a mandatory consumer Bertelsmann loss of a lot of readers.

仅强制消费一项就使贝塔斯曼流失了很多读者.

In music , Bertelsmann's six branches, direct the Group of weight is not large.

于乐称, 贝塔斯曼的六大分支机构中, 直接集团的权重并不大.

According to Bertelsmann, a number of agreements have been reached with small record companies.

据贝塔斯曼公司透露,已经和小唱片公司达成了协议.

However, Carrefour is also self-books, books and Bertelsmann similar types and more for the best-selling book .

然而家乐福本身也自营图书, 图书种类也与贝塔斯曼相似,多为 畅销书.

Sina and Bertelsmann are currently running a poll to determine the top 100 Chinese-language authors.

目前新浪和贝塔斯曼发起投票,推选100位最优秀的中文作家.

The last two years, Bertelsmann has been in the name gradually away from its readership has.

最近两年, 贝塔斯曼这个名字已在逐渐远离它的读者群了.

Bertelsmann headquarters building in Shanghai, from the start wrong.

贝塔斯曼把总部建在上海, 从一开始就错了.

Allall, after the departure of Bertelsmann's book market Miwuchongchong.

总而言之, 贝塔斯曼离开后的图书市场迷雾重重.

China is closing the stores belonging to Bertelsmann Direct Group's business.

在中国关闭的门店正是属于贝塔斯曼直接集团的业务.