Both Berkshire and Beijing share some advantages as well.

Berkshire's past record can't be duplicated or even approached.

伯克希尔的历史记录不可复制,甚至是获取.

Koussevitsky also helped open the Berkshire Music Center at Tanglewood in 1940.

在古瑟维特斯基的协助下,波克夏音乐中心于1940年在坦格伍德建成.

Our insurance operation , the core business of Berkshire, is an powerhouse.

我们的保险事业, 波克夏的核心, 是事业的发电机.

For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.

对伯克希尔这一上市公司来说, 这不言而喻.

As Berkshire's fame and weight has increased, its returns have shrunk.

随着伯克希尔公司名誉和分量的提升, 其回报反而缩水了.

Yet they produced only $ 11 million in reported after-tax earnings for Berkshire in 1987.

但是他们在1987年总共贡献给berkshire帐面税后盈余却只有一千一百万美元.

Berkshire's experience has been similar.

事实上我们在Berkshire的经验正是如此.

I next saw him at his house in Berkshire.

我在伯克郡他的家中再次见到了他。

Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury.

在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。

Berkshire Hathaway Inc. is buying interest at the rate of 15 % senior unsecured bonds.

伯克希尔公司购买的是利率为15%的优先无担保债券.

So far, Berkshire Hathaway's underwriting standards, and estimates of potential loss, have been strong.

到目前为止, 伯克希尔哈撒韦在承保标准和潜在损失估算方面都做得很好.

Mister Buffett, an investor , is chief of Berkshire Hathaway.

投资商巴菲特先生是伯克希尔·哈撒韦的总裁.

We in Berlin hardly knew a war was on during the early part of 1941.

我们身处柏林的人在1941年初几乎感受不到正在打仗。

The Upper House of the German parliament is to meet today in Berlin.

德国的上议院今天将在柏林开会。

They haven't decided whether they will go to London or Berlin.

他们尚未决定是去伦敦还是去柏林.

Berlin was divided into four sectors after the war.

战后柏林分成了4个区.

Berlin and its environs

柏林及其周围地区

Frank is currently domiciled in Berlin.

弗兰克目前定居柏林。

Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.

柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。

The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.

柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。