His lonely daughter, bereft of her final hope and reliance , appealed to them both too strongly.

Indignation bereft him of speech.

他愤怒得说不出话来.

After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.

在一场大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感觉就是他已经一无所有了.

The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.

迷失方向的徒步旅行者丧失了所有希望,当这架救援飞机没有发现他们.

Indignation bereft of all hopes when all his efforts had ended on failure.

他的一切努力均以失败告终后,他失去了一切希望(完全绝望了).

The nasty knock on the head bereft him of consciousness.

那沉重的当头一击使他失去了知觉.

Bereft of access to fresh capital, it is struggling even to buy parts from third parties.

由于缺乏新资本的注入, Avtovaz甚至连从第三方购买配件都有困难.

But, our failure to respond to His will simply leave us bereft of grace and guidance.

但是, 我们不按照他的意愿去做只会让我们失去他的恩惠和引领.

Then she looked at Fantine , who turned toward her her head bereft of its hair.

随后她看见芳汀把她的光头转过来向着她.

He is bereft of all hope.

他失去了一切期望.

That guy must have been bereft of his senses.

那家伙准是疯了.

Bereft of love, his mother almost drove him and herself mad.

失去了爱情的母亲差点把他和自己都逼疯了.

He was knocked down to the ground, bereft of sense.

他被击倒在地, 失去了知觉.

The shot seemed a little empty and bereft of depth.

这个视角有一点空而且缺乏景深的感觉.

She was bereft of happiness.

她失去了幸福.

Diane soon decided to take a class with the famous photographer Berenice Abbott.

黛安很快决定去上当时著名摄影师贝瑞尼斯·阿博特开的(摄影)课程.

Berenice : I know. Now how about going to the country dancing display?

贝丽奈西: 是啊. 现在去看土风舞表演好 吗 ?

Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself.

白丽莱茜坐在他的床边上,开始轻轻地呜咽起来.

Well, there was Berenice, the one great dream of his life really come true.

好吧, 有了白丽莱茜, 他生命中最伟大的理想是真正实现了.

She considered Berenice a little difficult.

她认为白丽莱茜有点难弄.

Berenice had been an impressionable child.

白丽莱茜本是个敏感的孩子.