Beowulf: The odious one whose heart pumps the blood of Sparda!

We render the opening lines of Beowulf in literal modern English below.

我们在下面把此诗开头部分用汉语直译出来.

Beowulf is the story of a great king who fought against monsters.

《比奥武夫》讲述的是一位伟大的国王与妖怪斗争的故事.

That man is truly good who knows his own dark places .-Beowulf.

知道自己暗处的人真的很好了---贝奥武夫,古英语经典同名作品主人公.

My name is strength ! And lust ! And power! I AM BEOWULF!

我的名字就等于力量、欲望和权力, 我--是--贝奥武夫!

But much later, Beowulf is killed by a treasure-hoarding dragon.

但许久之后, 贝奥武夫却被一条屯聚财宝的恶龙攻击而丧命.

Just don't take any course where they make you read Beowulf.

只要不选要让你读《裴欧沃夫》[英格兰诗史]的课就行.

She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.

她说如果人类现在不采取决定性的行动，那就只会把问题留给子孙后代。

It is true that colonialism did not bequeath much to Africa.

殖民主义给非洲确实没有留下多少东西。

He bequeath his share to his daughter.

他将他的股票遗赠给他的女儿.

There is nothing of value I have to bequeath except my love and my faith.

我没有什麽值钱的东西可以留给他人,除了我的爱和信赖.

It will be better to bequeath it to him after my death, in my will.

我不如写在遗嘱里,等我死了留赠给他.

To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and raincoat.

我把我的颈圈、皮带、外套和雨衣遗留给它.

Responsible for BW and SAP relate section , such as attendance, C & B , bequeath data.

负责BW及SAP相关事务管理, 如考勤 、 薪酬福利模块, 及 系统初始化等.

I bequeath him this property to have and to hold.

我将此项财产遗赠给他,归他永久享有.

At the aspect of material appearance, it gives priority to Ming, Qing and lately bequeath.

在物质形态方面, 以明 、 清、近现代遗留为主的遗留作为主体.

I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love.

我将我自己赠与尘土以便从我热爱的青草中生长.

What worry me are the problems that we will bequeath to our children.

我所担心的是我们将遗留给我们的孩子的问题.

But we may also bequeath something light and beautiful, like a snail's shell.

但与此同时,我们也留下了一些如同蜗牛壳那般明快美丽, 色彩斑斓的东西.

Knowledge: Compensation costs should bequeath Housing Units may be owned?

知识: 遗赠房屋拆迁补偿费用应归谁所有?

Most people bequeath their property to their spouses and children.

大多数人把他们的财产遗留给他们的配偶和孩子们.