The only recognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.

Hercules we not beget in one night.

英雄不是一个晚上造就的.

As a result, infected females of either type beget more daughters than normal females do.

结果感染沃巴赫菌的两种雌性比正常雌性生下更多女儿.

Economic tensions beget political ones.

经济紧张导致政治紧张。

Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.

龙生龙, 凤生凤.

He wanted to beget an heir.

他想生个子嗣。

Hair done and face cleaned up, she waited for them to arrive.

她做好头发,洗好脸, 等待他们的到来.

Boil some water for us, please!

请给我们烧点开水!

Keep the kettle at the boil.

使水壶里的水保持沸腾.

Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.

你第一次洗那块布料时,部分浆性就会被烫掉.

You may want to boil out some of the stiffness.

你也许想烫掉一些浆性.

Add all the remaining ingredients and bring to the boil.

加入所有剩下的用料,煮到沸腾.

The doctor lanced the boil on his hand.

医生用柳叶刀切开他手上的水泡.

Beef tastes better when you boil it gently.

文火煮出的牛肉味道要可口一些.

The soup is at the boil.

汤正在沸腾.

The restless students are on the boil again.

不安分的学生们又处于激动之中.

The teacher asked students to boil the text down to a few sentences.

老师要学生们把课文浓缩成几句话。

After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.

吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

Boil the sugar and 100 ml of water.

煮100毫升的糖水。

Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.

有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。

On no account should the mixture boil.

切勿让这种混合物沸腾。