We must be realistic in our self-estimation, neither conceited nor belittling ourselves.

I find it belittling to be reprimanded by someone so much younger than me.

我觉得,被这么个比我年龄小得多的人训斥,真太失身份了.

I find it belittling to be criticized by someone so much younger than me.

有个比我年轻许多的人批评了我,我觉得是小看了我.

We must be realistic in our self-estimation, neither being conceited nor belittling ourselves.

我们对自己的估计应该实事求是, 不要自高自大,也不要妄自菲薄.

In Belize, natural beauty surrounds you day and night, so out and explore it.

在贝里斯,无论白天或夜晚, 自然之美都重重围绕在你身旁, 所以出外探索吧.

It is mainly distributed in southern Mexico, Guatemala, Brazil, Belize and western Honduras and El Salvador.

主要分布在墨西哥南部 、 危地马拉 、 巴西 、 伯利兹以及洪都拉斯和萨尔瓦多西部地区.

When we do our stocktaking here in Belize there will be much to ponder.

我们在伯利兹这里做资产盘点时,有很多问题值得沉思.

Despite having English as an official language, most Belizeans speak Belize Creole , a colorful English-based language.

尽管官方语言为英语, 多数贝里斯人也说一种较花俏的英语 — 贝里斯克里奥欧语.

Among the Garifuna people of Belize, fishermen rise before daybreak to head out to sea.

居住在伯利兹的加利弗那人, 渔民们总是天未破晓就出海.

These figures, she thinks, have allowed environmentalists to protect Belize's threatened mangrove forests better.

她认为, 这些数据可使环境保护主义者更好的保护伯利兹面临危险的红树林.

Belize: My jaw aches at the memory.

贝利斯: 记忆中我的嘴巴很疼吔.

Belize is granted full independence from the United Kingdom.

1981年的今天，伯利兹被英国准予完全独立权。

In Belize, members of a local Rotary club help manage a prison.

在伯利兹城, 当地扶轮社的成员帮助管理一家监狱.

Many beautiful cayes, or islands, sit in the waters of Belize.

许多美不胜收的串岛(亦称岛屿)位于贝里斯境内水域.

The capital of Belize, in the north-central part of the country.

贝尔莫潘伯利兹首都, 位于该国的中北部.

The new scientific discovery came after a trip to Belize.

去了一趟伯利兹城后有了新的科学发现.

Territorial disputes were resolved in guatemala's recognition of belize in 1991.

领土争端在1991年危地马拉承认伯利兹后得到解决.

Belknap, realizing this, tried to confuse this Stella in her identification of Clyde.

贝尔纳普也了解到这一层, 就想从斯特拉认出那人就是克莱德这一点上引起一些混乱.

Belknap, courteous and bland, had challenged for cause and usually succeeded in having his challenge sustained.

有礼貌、态度和蔼的贝尔纳普提出异议,而他的异议往往总是能成立的.

A young man sounds the bell to start the Sunday service.

一个年轻人鸣钟宣布周日的礼拜开始了。

They stood together on the stoop and rang the bell.

他们一起站在门廊上按响了门铃。