At the moment, you are in favour , but , believe me , when you are no longer in vogue, I will be.

He smiled, with the implication that he didn't believe me.

他微笑了, 暗示着不相信我.

If you don't believe me, go and see for yourself!

如果你不相信我, 你亲自去察看吧!

If you don't believe me , let's have a competition and see.

不信咱俩比试比试.

Believe me, Susan, I am truly sorry.

相信我，苏珊，我实在感到抱歉。

Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.

相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

"I know you don't believe me," I said resignedly.

“我知道你不相信我，”我无可奈何地说。

They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.

他们认为自己是在参与一起保险诈骗，而不是谋杀。

Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.

琼非常迷信，认为绿色会带来厄运。

Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.

马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。

They stood up for what they believed to be right.

他们坚决捍卫自己认为是对的事。

Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.

据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.

他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.

其他人都不相信他们试图杀死教皇。

He did not sound as if he believed her.

他听起来似乎并不相信她。

He confessed that he was a religious believer, an admirer of capitalism, and a sexual pervert.

他招认他笃信宗教, 崇拜资本主义, 是个老色鬼.

He's no believer in miracles.

他根本不相信会有奇迹.

I'm a strong believer in the dignity of labor.

我深信劳动的尊严.

If the believer rejects it, he becomes to that extent a heretic.

如果信徒抛弃它, 在某种程度上就变成了异教徒.

I'm a great believer in the benefits of this form of therapy.

我坚信这种治疗形式非常有益。

I'm a firm believer in'where there's a will , there's a way.'

你只管放心.我平日相信 ‘ 有志者, 事竟成 ’ 的话.