They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief.

I hold to my belief that people should be allowed to have private lives.

我坚信应该允许人们拥有自己的私生活。

The statistics beggar belief.

统计数据让人难以置信。

a popularly held belief

大多数人持有的看法

It is sacred in popular belief.

它被民众认为是神圣的.

Those war plans rested on a belief in the ineluctable superiority of the offense over the defense.

那些战争计划有一个信念为基础,即进攻必然比防守有利.

The belief that one should work hard is ingrained in our culture.

人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.

这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

An unshakable belief sustained me.

一种不可动摇的信念支持着我.

The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.

他们住的小房真是异乎寻常地脏.

Her belief that taxes should be higher was heresy.

她认为应该增加税收,这是异端邪说.

St Augustione absorbed Plato's metaphysical ideas into Christianity and formed Christian belief system for value pattern.

托马斯·阿奎那吸收亚里斯多德的理性说使基督教价值体系更趋完善.

Because of this, the Third Band was broken down into innumerable sub-bands coincident with belief-system orientation.

因此, 第三个环带被分裂为无数副环带,它们与信念系统取向保持一致.

We have this strong belief system that it's their fault, that it's all about gluttony.

而我们坚信, 肥胖完完全全由于他们自身暴饮暴食或者缺乏锻炼所造成的过错.

No one has the right to consecrate another's sacred word regardless of his own belief system.

任何人都无权奉献他人的神圣的字眼,无论他自己的信仰体系.

The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.

证据表明人很容易持有相互矛盾的信念.

When her mother died, she found consolation in her religious beliefs.

当她母亲去世时, 她在宗教信仰中找到了安慰.

All non-violent religious and political beliefs should be respected equally.

对所有非暴力的宗教和政治信仰应予以同等尊重.

They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.

他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。

This view does not cohere with their other beliefs.

这个观点与他们的其他看法不一致。

Freud called into question some deeply cherished beliefs.

弗洛伊德对人们先前深信不疑的一些观念提出了质疑。