Numerous other property companies around China are similarly beleaguered.

It's the new rallying cry of a beleaguered nation.

这是一个陷入重重困境的国家新的集结号.

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.

气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.

Even the sunniest, most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while.

甚至最有朝气的, 对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻.

At last, some respite for the beleaguered US Treasuries market.

麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气.

Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican.

与德来相比,另一个遭到围攻的德州共和党人,乔治.

The 27 wads developed into a fairly supportive fellowship, sort of like a beleaguered sports team.

这27位父亲变成公正的拉拉队, 有点像一只愉悦的运动团体.

A rebound in the beleaguered housing market is seen as vital to an economic recovery.

被各方关注的房地产市场的回暖对经济复苏起着至关重要的作用.

Higher oil prices could hit the beleaguered auto and airline industries.

油价上涨有可能对已深陷困境的汽车和航空业造成打击.

The risk remained yet Chelsea were no longer so beleaguered as they had been.

切尔西虽已不是腹背受敌、兵临城下,不过警报仍未解除.

We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.

我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机.

Art and community Public art Belfast may not be renowned for its artistic spirit.

公众艺术贝尔法斯特闻名于世或许并不是因为它的艺术精神.

She's going to sing at a swagger affair in the Ulster hall, belfast, on the twentyfifth.

二十五号那天,贝尔法斯特的阿尔斯特会堂举办一次排场很大的音乐会, 她将去演唱.

Once dour Belfast had been transformed.

一度死气沉沉的贝尔法斯特已大为改观.

The capital of Northern Ireland is Belfast.

北爱尔兰的首都是贝尔法斯特.

The office was transferred from Belfast to Dublin.

办公地点已从贝尔法斯特移到都柏林.

Belfast City and South Hams Food and Drink.

贝尔法斯特城和南非汉斯食品和饮料.

Belfast had won the work against competition from around the world.

贝尔法斯特是在击败来自世界各地的竞争后赢得了这项工作的.

Against my grain somehow . Thought that Belfast would fetch him.

我认为贝尔法斯特那场音乐会会把他吸引住的.

ELAINE HERON : When I came to Belfast I went to Lockerbie College.

伊莱恩·赫伦: 我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学.

Jenny's staying in Dublin for a few weeks, but she now lives in Belfast.

珍妮目前在都柏林暂住几个星期, 但她的家是在贝尔发斯特.