That night a pair of sharp ears could have picked tip the belching of feasting fleas.

The Tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire.

鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.

There have been seven coup attempts against the beleaguered government.

风雨飘摇的政府已经遭到了7次未遂政变的打击。

The beleaguered party leader was forced to resign.

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。

The president declared that it was important to send a univocal message of support to the beleaguered country.

总统宣称对处于困境中的国家，明确表示支持是很重要的。

The town used to be beleaguered with bandits in the old days.

这个镇从前常遭到匪帮的骚扰。

We are beleaguered by problems.

我们被许多困难所困扰.

Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.

被围困在城里的老百姓已空运到安全地区.

Godly families and individuals find themselves almost beleaguered in an alien world of entrenched evil.

敬虔的家庭与个人发现自己在一个邪恶林立的外邦世界中几乎是被围攻了.

For starters, the beleaguered financials should finally begin contributing to the earnings recovery.

首先, 此前财务状况不佳应终于开始有助于盈利恢复.

A rebound in the beleaguered housing in market is seen as vital to an economic recovery.

困境中的房地产价格的反弹对于经济复苏至关重要.

For months the beleaguered garrison refused to surrender.

一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.

Numerous other property companies around China are similarly beleaguered.

中国其他地方,为数众多的地产公司也面临类似困扰.

It's the new rallying cry of a beleaguered nation.

这是一个陷入重重困境的国家新的集结号.

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.

气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.

Even the sunniest, most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while.

甚至最有朝气的, 对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻.

At last, some respite for the beleaguered US Treasuries market.

麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气.

Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican.

与德来相比,另一个遭到围攻的德州共和党人,乔治.

The 27 wads developed into a fairly supportive fellowship, sort of like a beleaguered sports team.

这27位父亲变成公正的拉拉队, 有点像一只愉悦的运动团体.

A rebound in the beleaguered housing market is seen as vital to an economic recovery.

被各方关注的房地产市场的回暖对经济复苏起着至关重要的作用.

Higher oil prices could hit the beleaguered auto and airline industries.

油价上涨有可能对已深陷困境的汽车和航空业造成打击.