He truly became man, being begotten of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary.

Wombed in sin darkness I was too, made not begotten.

我也是在罪恶的黑暗中孕育出的,是被造的, 不是受生的.

After each tripand sweat begrimed their faces, leaving only three frozen red circles-their eyes and mouth.

一趟车拉下来,灰土被汗合成了泥,糊在脸上, 只露着眼与嘴三个冻红了的圈.

His hands were begrimed with dust.

他的手沾满了灰尘.

His hands were begrimed with oil and dirt.

他的手被油和污物弄脏.

I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.

我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。

You surely don't begrudge him his happiness.

你肯定不是嫉妒他的幸福吧。

I do not begrudge the money I have lost.

我不在乎自己丢的钱。

He wouldn't begrudge you one journalist.

他又怎么会对一个小记者产生吝惜?

Both begrudge any other kind of dominion held by man over man.

两人都抱怨人对人所保有的任何其他形式的统治.

Why do you begrudge her success?

你为什么嫉妒她的成功?

For some reason I couldn't begrudge him that kiss.

基于若干缘由,我并不嫉妒他那一吻.

Under the circumstances I do not begrudge the money.

在如今情况下,我并不吝惜这笔钱.

We used to begrudge money for projects in those areas.

我们在这方面老是舍不得花钱.

Even if we have to make sacrifices, we should not begrudge them . "

即使作出牺牲, 也 义无反顾.

He did not begrudge the money spent on books.

他不吝惜花钱买书.

Why begrudge him his success?

为什么不愿承认他的成功?

I begrudge every penny I pay in tax.

我交税交的每一便士心里都不痛快.

We don't begrudge your going to Italy.

我们并不羡慕你到意大利去.

I don't begrudge your taking part in the dancing party.

你去参加那个舞会我并没有意见.

But they begrudge every minute of asas using the job asthe martyr.

单他们抱怨着工作的每一分钟,甚至借此来演绎自我牺牲的烈士形象.