Old age beckons.

The Spurs striker, 23, is adamant Becks'experience and leadership qualities make him the ideal skipper.

23岁的热刺射手坚信,小贝拥有十足的经验和出色的领导能力,这些都是成为队长的必要条件.

But it's Becks himself who reckons he can kick on for another six years or so.

而且不止是贝克汉姆自己认为他可以继续六年的职业生涯.

Last night the FA confirmed Becks had been suffering from dehydration BEFORE kick-off.

昨晚英足总证实贝克汉姆在赛前已经有些脱水.

Kids held up banners saying : " We love Becks " and " Go David Beckham . "

学生挥举著 [ 我们爱贝克汉 ] 和 [ 贝克汉 加油]的牌子.

Becks knows boss Alex Ferguson would have the final say.

而他也明白这一点只有弗格森爵爷最后点头才有可能发生.

No one really backs off when Becks gets the ball.

而贝克汉姆那球的时候没人会真正后退.

" Now it's all done, Becky.

“ 好了, 贝基,该做的都做了.

" Becky " -- pleadingly. " Becky, won't you say something? "

“ 贝基, ” —— 汤姆恳求道, “ 贝基, 你说话好不好? ”

Becky's face paled, but she thought she could.

贝基的脸色发白, 可她觉得她能受得了.

" Please, Becky, won't you take it? "

“ 求求你了, 贝基, 拿着这个好 不好 ? ”

" Becky, I was such a fool!

“ 贝基, 我真笨!

" Now, Becky, it's all done -- all over but the kiss.

“ 好了, 贝基, 现在一切都做了 —— 就差接吻了.

Please, Becky -- I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy. "

求求你, 贝基 —— 我小声说, 我轻轻地说. ”

" Becky, can you bear it if I tell you something? "

“ 贝基,如果我告诉你, 你受得了 吗 ? ”

" Oh, don't cry, Becky, I don't care for her any more. "

“ 哦, 贝基, 不要哭, 我已经不再喜欢她了. ”

" Becky, I -- I don't care for anybody but you. "

“ 贝基, 我不喜欢别人,只喜欢你. ”

" I acted mighty mean to-day, Becky, and I'm so sorry.

“ 贝基, 我很抱歉,今天那样做实在对不起人.

" Oh , don't do it again, Tom, it is too horrid,'said Becky.

“ 喂, 汤姆,别喊了, 听起来怪吓人的. ” 贝基说.

Becky was not to have gone home that night!

贝基说好那天晚上不回家.

Becky could still recall that first meeting clearly.

贝姬还能清晰地记起初次见面的情景.