When she came out Sonny Corleone was on the landing above, beckoning her upward.

This made him very vulnerable to the beckoning call of the dark side.

此时的昆兰仍然掌握着原力,却全无教条约束.

He reeled and recovered , the darkling abyss below beckoning to him, inviting his fall.

他蹒跚着, 努力恢复平衡.

My relatives were still waving, as if beckoning me home from the other side the world.

亲人们还在频频挥手, 好像在欢迎我从世界的另一端回来一样.

Many new challenges and opportunities are beckoning.

你们将面对不少新挑战和机会.

Employees are there to work, not to do your every beckoning.

雇员是来工作的, 不是来惟命是从的.

It beckoning us on, ever-south and into more remote seas.

那头神秘的鲸还总转移“阵地”,它吸引着我们向更南方更遥远的地方驶去.

Stops, then quickens his pace, and follows the beckoning shadow.

站住, 再加快步伐, 追随那影子的召唤.

Don't you see the angels beckoning and calling me away?

你可看见天使在向我招手,远远地把我呼唤?

And an beckoning towards oneself is typically connected to something positive.

而手臂弯向自己的身体往往和一些积极的东西联系在一起.

Seeing the guest beckoning to him, the waiter goes over.

见到客人向自己示意, 服务员走了过去.

Again Wolf Larsen laughed, at the same time beckoning them with his arm to follow.

海狼赖生又笑了, 同时挥手招呼他们追过来.

The door opened slightly and Dr. Meade stood on the threshold, beckoning imperiously.

门稍稍开了,米德大夫站在门口急平地招呼她.

She is beckoning you to come upstairs.

她正招手叫你上楼.

When love beckons to you, follow him, though his way are hard and steep.

当爱召唤你时, 追随他, 哪怕他的道路艰难险峻.

When love beckons you must follow even if its paths are difficult and steep.

当爱招手时,你一定要追随,即使这条路险峻曲折.

City life beckons many a country boy.

都市生活吸引着许许多多的乡村子弟.

John beckons a passing taxi on the roadside.

约翰站在马路边,招手打车.

When love beckons to you follow hin.

爱神若向你招手,应跟他走.

Not when a new century beckons.

而当新世纪招手的时候,情况更是如此.

When love beckons you, follow him.

当爱召唤你时, 跟随他.