Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.

Beatlemania came to North America in early 1964, and band's spread across much of the world.

披头士狂热于1964年初传至北美, 乐队也由此几乎风靡全世界.

It is a slightly scaled-down version of the beatlemania of past days.

这只稍逊于当年的披头四狂热.

It was a slightly scaled-down version of the Beatlemania of past days.

这只稍逊于当年的披头士狂热.

The Beatles were a bit before my time.

披头士乐队风靡的时候我还不记事儿呢.

The Beatles were the pop idols of the 60's.

披头士乐队是六十年代人们崇拜的偶像.

The Beatles had more smash hits than any rock band in history.

披头士是有史以来出最多畅销歌曲的摇滚乐队.

The Beatles took the pop music world by storm.

披头士令流行音乐界倾倒.

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

The Beatles always pulled in enormous crowds.

披头士乐队总能吸引大批的人群.

a medley of Beatles hits

披头士乐队歌曲大联唱

She lip-synced to a Beatles song.

她对口形假唱一首披头士乐队的歌曲。

The Beatles enjoyed only middling success until 1963.

直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。

The Beatles were discovered in the early 1960's.

甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。

There is something attractive about the Beatnik fashion.

这种“垮掉的一代”的作风,自有其可爱之处.

After Beatrice ? s sincere pleading, her parents granted her permission to marry the poor young man.

翻译在比阿特丽斯苦苦哀求下, 她的父母终于应允了她与那个穷困潦倒地年轻人的婚事.

Beatrice: I would rather have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.

比雅特莉斯: 那我宁愿每天早餐都把舌头钉在这张桌子上.

Your dear insufferable, Beatrice is finally doing something useful-fertilizing the vegetables at the Summer Palace.

你亲爱的,令人忍无可忍的, 比阿特丽斯终于做了一件有益的事情 —— 为夏宫的蔬菜施肥.

Vanna sells dresses to Beatrice and me.

瓦娜把连衣裙卖给我和比阿特丽斯.

She is to me what Beatrice is to Dante.

她就是贝亚德,我就是但丁.

Beatrice : Well , why don't you call Michelle? She has his phone number.

你为何不打给米歇尔 呢 ?她有他的电话.