I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.

Recent events had no bearing on our decision.

近期的事件与我们的决定没有关系。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背了一捆没有价值的杂物.

A large enemy force is bearing down upon the border.

大军压境.

What you said had not much bearing on the problem.

你说的话跟这个问题没有多大关系.

The old veteran had a martial bearing.

那老兵具有威武的仪表.

His bearing was very military.

他很有军人气概.

One's bearing is respectable.

品貌端庄.

Lionesses bearing cubs in the zoo is nothing new now.

狮子在动物园繁殖早已屡见不鲜了。

This question has a bearing on a much more important one.

这个问题关系到一个更重要的问题.

My orchard is bearing well this year.

今年我的果园果实累累.

After the boys threw the snowballs they saw a large lady bearing down upon them from across the street.

男孩子们投了雪球后,只见对面一个身材高大的妇女冲他们走来.

This is a manuscript bearing as a title Ruth.

这是一篇题为《鲁思》的手稿.

How is Mrs. Smith bearing up after the death of her husband?

丈夫死后,史密斯太太如何去忍受这不幸的遭遇?

I fail to see the bearing of that remark.

我不明白那句话的真意何在.

Although they had not made love , they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to each other.

虽未成双,却也海誓山盟,私传表记, 已有无限的风情了.

He preserved his grave and dignified bearing.

他保持庄重威严的仪态.

He is a man of erect and soldierly bearing.

他是一个身子挺直、具有军人风度的男子.

Sparated Bearing block for main transmission shaft Easy for maintenance and fix.

主传动轴承座可分拆结构,方便安装及维护.

It is an exercise for the enhancement psychology bearing capacity and psychological adjustment ability.

也就是锻炼增强心理承受能力和心理调节能力.

Will the joint area with dense hooped reinforcement enhance the bearing capacity of the frame column?

节点区箍筋加密是否有利于框架柱承载能力的提高?