That thing gives me little pleasure.

I'll do any thing within reason to oblige.

凡能做到的我都愿效劳[尽力].

Whoever could have done such a dreadful thing?

究竟是谁能干出这种可怕的事 呢 ?

A bad thing can be turned into a good one.

坏事可以变成好事.

Jane did such a thing, she is really as silly as a goose.

简竟然干出这种事, 她实在是太蠢了.

A heavy wine with clear expressions a scent of blackcurrants and cedar wood.

浓郁的葡萄酒有着明确的表述,带有黑加仑杉木木材的香味.

The aromas and flavours are in that Cabernet spectrum dominated by mulberries and blackcurrants.

香气和味道被赤霞珠的桑椹果和黑醋栗味所支配.

Do blackcurrants freeze well?

黑醋栗冷藏之后还好吃吗?

Lifted and aromas of blackcurrants, black olives and dark chocolate.

由黑醋栗 、 黑橄榄和黑巧克力所组成的味道透着活跃的芳香.

Place the blackcurrants in a pan.

把这些黑醋栗放在平底锅里。

The Ost-Roe bloodlines belonged to Jules Roeckaert-the former title he used for sometime.

奥斯特罗血统鸽系儒勒·罗克尔特JulesRoeckaert的鸽系.

Bloodlines link us to our races and for some to bloodlines not of terrestrial origin.

血统将我们连接到我们种族上而因为有些对于血统而言不是陆地起源的.

We have a few different bloodlines of " Pastel "

我们有几个不同血统的 “ 粉彩 ”

Gold is found in the blod-which goes to bloodlines.

黄金是在血液里——转到血统里.

But he was very adept in researching bloodlines.

不过他在搜寻种马上还是很称职的.

Wish and reunion, The Cross-Straits blood brothers ardent to pray for and wish.

盼团圆, 是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼.

She treat us as kind as to her blood brothers.

她待我们很好,就好象是对待她的亲兄弟一样.

The slightest little bit of inattention can let something slip through.

稍不留神就会让某些东西蒙混过关。

The accident was the result of a moment's inattention.

这次事故是一时不小心造成的。

Vital evidence had been lost through a moment's inattention.

关键证据由于一时的疏忽而丢失了。

The trays on the desk were filled by papers dusty with inattention.

办公桌上的公文格里堆积着满是灰尘的文件.