Girls used to put their hair up on their seventeenth birthdays.

Babies are born wearing their birthday suits.

婴儿就是穿着“生日礼服”出生的.

The little children are playing in the swimming-pool in their birthday suits.

这些儿童一丝不挂地在游泳池中玩耍.

The little native children ran about the beach in their birthday suits.

当地的小孩子光身子在沙滩上跑来跑去.

The little boys were swimming in their birthday suits.

那群小孩在光着屁股游泳.

Europe, with Germany literally and figuratively at its centre, is still at the start of a remarkable transformation.

以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。

It's more than his physical stature that makes him remarkable.

他的与众不同之处不光是他的身高。

Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.

她的才智和气质和他一样出众。

The father of one victim spoke with remarkable magnanimity.

一名受害者的父亲以极为宽容的口吻发了言。

He has displayed remarkable courage in his efforts to reform the party.

在政党改革中，他表现出了非凡的勇气。

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable.

他们没在意他，他并不突出，一点也不引人注目。

He made a remarkable recovery from a shin injury.

他的胫骨伤恢复得相当不错。

He was grateful for and proud of his son's remarkable, nay, unique performance.

他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。

She was a truly remarkable woman.

她是一位真正非同凡响的女人。

Many birds have a remarkable homing instinct .

很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。

He showed remarkable endurance throughout his illness.

他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。

Remarkable economic results have been achieved.

取得了显著的经济效益.

Her latest poem has remarkable depth.

她最近的那首诗极有深度.

We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.

我们已在技术革新方面取得一系列可观的成就.

These discussions have led to a remarkable unanimity.

这些讨论导致引人注目的一致意见.

These cars are remarkable for the quietness of their engines.

这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响.