Be careful with that dress; it's only pinned on.

The whole valley floor, and the foothills too , would be carpeted with lupines and poppies.

整个谷底和山麓都覆被上了一层厚厚的羽扇豆和罂粟花.

He has better sense than be carried away by success.

他很明智,不会被胜利冲昏头脑.

NIV Do not be carried away by all kinds of strange teachings.

9[和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去,因为人心靠恩得坚16固才是好的,并不是靠饮17食.

We must take care not to be carried away by our achievements.

我们必须注意不要被自己的成绩冲昏头脑.

We'll never be carried away by our great success.

我们决不会被巨大的胜利冲昏头脑.

One mustn't be carried away by one's successes.

在胜利面前不要忘乎所以.

We should not be carried away by our success.

我们绝不能被胜利冲昏头脑.

The operation, to be successful, had to be carried out with great rapidity.

这个工作要做得好, 就必须做得快.

Sulfur removal can be carried out either before or after CO conversion as the situation dictates.

要根据具体情况来决定脱硫在CO变换之前或者之后.

The plan will soon become a reality, ie will be carried out.

这计画不久就要化为现实.

You know they won't allow this method to be carried out.

你知道他们不会允许推行这种方法的.

Anything bound to happen eventually should be carried out immediately.

最后早晚要做的事应当立即去做.

All the units are to be informed that the instructions should be carried out.

通令所属一体遵照.

The new marine law will be carried out.

新的海商法将被执行.

These aims will be carried out through to the end.

这些目标将贯彻到底.

The order is very strict and must be carried out resolutely.

号令如山.

The instruction should be carried out without any reservation.

应当不折不扣地执行这个指示.

If you make a promise, It'should be carried out.

你许了诺言, 就一定要兑现.

The funeral will be carried out this afternoon at 3.00.

葬礼将在今天下午3点举行。

I wouldn't be caught dead doing that.

打死我我也不那么做.