Once a time there was a child ready to be born.

The mountains will be in larror a ridiculous mouse will be born.

群山努力挣扎,结果生出一只可笑的老鼠.

Now people be born with horns, or elephant-like trunks.

按照目前这个时代,人一出生很可能就长了犄角, 或是长长的象鼻子.

Oh, we are very unlucky to be born so early.

哦, 那我们真是出生得太早了.

The author of this book was said to be born circa 1080 and die in 1130.

传说该书作者约生于一零八零年,卒于一一叁零年.

When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the baby to be born.

当妇女分娩时, 子宫颈张开让婴儿生出来.

Not all of us had the luck to be born in a vault.

不是所有人都幸运地出身在避难所.

One cannot be born in this land through minor good roots, blessings and causal connections.

舍利弗,不可以少善根 、 福德、因缘,得生彼国.

Compassionate forgiveness allows for compassion in action to be born in the dance of life.

富于同情的原谅,允许行动中的同情在生命之舞中得以诞生.

Be born in respectable families?

是名门决定论?

These will be born of virgins from the miraculously preserved seed of the prophet Zoroaster himself.

他们是由先知琐罗亚斯德自己通过童贞女奇迹般地怀孕所生.

For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.

孩子出生时就带有这样的残疾，这表明产科护理有问题。

Both studies underscore that the animals may be born with spatial cognitive abilities.

这两项研究均指出动物刚出生时可能已具备空间认知能力.

Everyone knew that one had to be born with those qualities; they could not be created.

一个人必须先天就具备这些特性, 而不可能后天创造.

Plus, in Harry Potter's world, you have to be born with the ability to perform magic.

何况, 在哈利波特的世界里, 你施展魔法的能力是与生俱来的.

Some people are lucky enough to be born with a good sense of direction.

有些人是足够的幸运天生就有好的方向感.

Although a child may be born with outstanding genetic potential, this potential will not necessarily develop.

虽然一个孩子可能有与生俱来的非凡潜质, 但这种潜质却未必就能得到发展.

Or a baby might be born with developmental defects.

抑或可能会使婴儿天生发育不全.

Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as superefficient metabolisms.

精华的游泳者趋于与某个优点出生, 例如superefficient新陈代谢.

Although a child may be born with outstanding genetic potential, this potential will now necessarily develop.

虽然一个孩子可能有与生俱来的非凡基因潜质, 但这种潜质却未必就能得到发展.

The applicant agrees to be bound by the Terms and Conditions of Use as detailed below.

申请者将受约于下列之使用条款及细则.