Plus, in Harry Potter's world, you have to be born with the ability to perform magic.

Some people are lucky enough to be born with a good sense of direction.

有些人是足够的幸运天生就有好的方向感.

Although a child may be born with outstanding genetic potential, this potential will not necessarily develop.

虽然一个孩子可能有与生俱来的非凡潜质, 但这种潜质却未必就能得到发展.

Or a baby might be born with developmental defects.

抑或可能会使婴儿天生发育不全.

Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as superefficient metabolisms.

精华的游泳者趋于与某个优点出生, 例如superefficient新陈代谢.

Although a child may be born with outstanding genetic potential, this potential will now necessarily develop.

虽然一个孩子可能有与生俱来的非凡基因潜质, 但这种潜质却未必就能得到发展.

The applicant agrees to be bound by the Terms and Conditions of Use as detailed below.

申请者将受约于下列之使用条款及细则.

I have read the Terms and Conditions , and agree to be bound by them.

我已仔细阅读背面规范条款并同意遵从.

If a minor pays cash for goods or services they will be bound by the contract.

未成年人以现金支付商品或服务的合同,对未成年人有法律上的约束力.

Subscriber of the Site will be bound by the terms and conditions of this Agreement.

网站订户将接受本协议之各项条款约束.

We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.

本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束.

We don't want to be bound by any excessive rules.

我们不要受某些清规戒律的束缚.

A repeating section must be bound to a field or group that repeats.

重复节必须绑定到重复的域或组.

In order to receive broadcast packets DatagramSocket should be bound to the wildcard address.

为了接收广播包,应该将DatagramSocket绑定到通配符地址.

The roll mill components warranty shall be bound to the ground material produced.

滚磨机部件的质量保证与地基材料有关系,即受地基材料影响.

In other words, whether the third party should be bound to the contract's arbitration dause?

换言之, 该第三人是否应当受该合同中的仲裁条款的约束?

She would be bound to like it!

妹妹最爱穿漂亮衣服了,她见了一定喜欢.

References can be bound to both R-Values and L-Values.

引用既可以指向右值也可以指向左值.

Only Outbound Port can be bound to a SendPort.

只可将出站端口绑定到发送端口.

Only Dynamic Outbound Port can be bound to a Dynamic SendPort.

只可将动态出站端口绑定到动态发送端口.

Only One-Way Outbound Port can be bound to a One-Way SendPort.

只可将单向出站端口绑定到单向发送端口.