He cannot be blamed for his guarded enthusiasm.

Spielberg can't be blamed for that seismic shift in the industry.

电影产业不能责怪史匹伯所引起的重大电影变革.

This means to be the scapegoat, to be blamed for something that someone else did.

它的意思是“替罪羊”, 也就是替人受过.

I feel very fortunate to be blessed with having you as a good friend.

我感到很幸运,能有福气拥有像你这样的好朋友.

At this Christmas Season and throughout the New Year, may you be blessed with every happiness!

祝你圣诞年快乐,新年事事如意.

The world is about to be blessed with more Oprah, rather than less.

世界即将有更多的奥普拉, 而非更少.

You will be blessed with safety, good health and longevity by the god Xuanwu.

玄武神保佑你,出入平安, 健康长寿.

Let us be blessed with glory as we cross the gate of hell!

在我们通过地狱之门时,愿荣誉保佑我们!

May you Be Blessed with love and happiness forever!

愿你们永远相爱,幸福永远!

We tend to be blind to our own assumptions when we are locked inside them.

我们囿于己见时,往往是盲目的.

One tends to be blind to one's faults.

人往往对自己的错误视而不见.

We be blind to the suffering of others.

我们不能对他人的“痛苦”视而不见.

We be blind to her selfishness.

对于她的自私,我们不能视而不见.

To be blind to this will lead to the gravest error.

看不到这一点,就会犯极大的错误.

The judges need to be blind to all external factors.

法官需独立于所有外界因素之外.

To be blind to this will to the gravest error.

如果忽视了这个将导致严重的错误发生.

Whoever closes their eyes to the past, be blind to the present.

对过去视若无睹的人也将瞽盲于现在.

By now, every place be booked up.

现在这时候到处都订满了.

There's big demand and a lot of SEOs will be booked up.

这需求可不小,SEO人员很快就会被预订一空.

Others would be bored to tears if they weren't embroiled a crisis least once a day.

而有些人如果不成天的被危机所包围他们就感到无聊之极.

Bored! How can you be bored? I was never bored at your age.

无聊? 你怎么可能觉得无聊? 我跟你一样大的时候从来不觉得无聊.