If we join forces, we'll both be better off.

Won't you be better off with a T-shirt?

你穿 T 恤衫不是更好 吗 ?

I think we'd be better off in the shade on this hot day.

我认为在这种大热天呆在荫凉处要舒服一些.

That fishing lure is too bright. I think you'd be better off using this darker one.

那个鱼铒颜色太鲜艳了, 我想你用这个暗一点的比较好.

It'seemed to me that we would be better off focusing on a partial settlement.

在我看来,集中力量求得部分的解决,这对我们就算不错了.

You'd be better off with a bicycle.

你最好骑自行车.

He'd be better off going to the police about it.

他最好把这件事报告警方.

Well , perhaps the salaried workers are not to be blamed for being caught in this situation.

　　其实也难怪受薪阶层.

In the face of all this uncertainty, investors can hardly be blamed for being cautious.

面对所有这些不确定性, 投资者的小心谨慎不足为过.

He's no angel but he can't be blamed for everything that has happened.

他一点也不好,但是也不能把发生的一切都归咎于他.

The World Heart Federation says obesity can also be blamed for spiralling health costs.

世界心脏联盟还说肥胖可能是导致保健费用急剧上涨的罪魁祸首.

He cannot be blamed for his guarded enthusiasm.

人们不应当责备他这种谨慎乐观的态度.

Spielberg can't be blamed for that seismic shift in the industry.

电影产业不能责怪史匹伯所引起的重大电影变革.

This means to be the scapegoat, to be blamed for something that someone else did.

它的意思是“替罪羊”, 也就是替人受过.

I feel very fortunate to be blessed with having you as a good friend.

我感到很幸运,能有福气拥有像你这样的好朋友.

At this Christmas Season and throughout the New Year, may you be blessed with every happiness!

祝你圣诞年快乐,新年事事如意.

The world is about to be blessed with more Oprah, rather than less.

世界即将有更多的奥普拉, 而非更少.

You will be blessed with safety, good health and longevity by the god Xuanwu.

玄武神保佑你,出入平安, 健康长寿.

Let us be blessed with glory as we cross the gate of hell!

在我们通过地狱之门时,愿荣誉保佑我们!

May you Be Blessed with love and happiness forever!

愿你们永远相爱,幸福永远!

We tend to be blind to our own assumptions when we are locked inside them.

我们囿于己见时,往往是盲目的.