There was no vibration transmitted to the handles and the machine wasn't noisy either.

He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.

他预言5年内他的敌人要么会死去，要么会进监狱。

Don't agree, but don't argue either.

别同意，但是也别争辩。

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.

玛丽的骑术比他们俩都要好，而且她擅长户外运动。

You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the internet.

可以通过局域网或因特网参加多人游戏。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.

在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.

铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。

He sometimes couldn't remember either man's name.

有时候,两个人的名字他一个都想不起来.

Parents of either sex should beware of imposing their own tastes on their children.

父母双方都应切记不要把自己的喜好强加给孩子。

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.

数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies.

他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.

他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

The bathroom has taken a lot longer to get right than either Elaine or Dennis had envisaged.

装修浴室花的时间远比伊莱恩和丹尼斯预想的要长。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.

篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

On either side of the tracks the ground fell away sharply.

跑道两侧都是很陡的斜坡。

Either she goes or I go.

要么她走，要么我走。

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.

下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

I never miss a chance of playing football.

我从来不错过踢足球的机会。

He sprained his ankle when playing football.

他踢足球时扭伤了脚脖子.

She sprained her ankle playing squash.

她在打软式墙网球时扭伤了脚踝.

They are playing cards to beguile the time.

他们在打牌以消磨时间.