Trezeguet be in operation after 15 days of self-cultivation, followed by the beginning of his training.

The centre is expected to be in operation from early 2002.

香港设计中心预计于二零零二年年初使用.

All patients should be in receipt of a copy of this booklet.

所有的病人都应收到一本这种小册子.

If you ever do get to Hawaii, you'll be in the habit of enjoying yourself.

如果你真能去成夏威夷, 那么你就 已经 很会玩儿个痛快了.

Almost the entire commerce of the town seemed to be in the hands of Chinese.

整个城镇的商业差不多都掌握在中国人手里.

At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.

至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手.

The assets may be in the hands of producers or consumers or belong to the community.

这种资金可以掌握在生产者手里或消费者手里或属于共同体.

Even if you have a job, you may be in the market for another one.

即使你现在有一份工作, 你也可能会去市场上找另外一份工作.

I used to be in the minority at work.

在工作中,我曾是少数派.

It was a salutary experience to be in the minority.

敌众我寡时倒是可以磨炼人。

By the end of each month my bank account always seems to be in the red.

每个月的月底,我的银行帐户似乎总是出现透支.

We have spent so much money recently that our bank balance must be in the red.

近来我们已经花了很多钱,以致我们在银行中的帐目产生了赤字.

Just one more heave and the stone will be in the right place.

只要再拉一下,石头准能给拉到要放的地方.

You might not always guess right, but you'll often be in the right direction.

你不见得都猜得对, 但你思想的方向通常是错不了的.

You may be in the right, but what you said to Susan was very hurtful!

也许你有理, 但你对苏珊说的话太伤害她了.

Just one more heave and the freezer will be in the right place.

只要再拉一下,冰箱准能放到合适的位置上.

Notice how the leaves, the window, and the couple all seem be in the right place.

注意一下树叶, 窗户和这对情侣,他们的位置看起来都恰到好处.

You cannot but be in the right place the right time.

你所置身的时代与地域,对你都是恰如其份.

I was lucky enough to be in the right place at the right time.

我是够幸运的了,得天时助一臂之力.

I have to be in the right frame of mind to play chess.

下棋时，我的心境处于很集中的状态。

I should be glad to go with you if I should not be in the way.

如果我不妨碍你们的话,也愿意和你们一道去.