The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands.

In the condition of market economy, Shelterbelt construction also must be in line with material benefits.

市场经济条件下, 防护林建设也必须遵循物质利益原则.

This theory is found to be in line with the experimental results.

我们发现这个理论与实验结果一致.

The packing must be in line with local market preference.

包装必须符合当地市场的喜好.

That's a little of what it's like to be in love with you!

这些只言片语只能浅浅地表达我爱着你的感觉.

They have continued be in love with money.

他们也继续地酗酒、吸毒,并贪爱钱财.

Ashley couldn't, couldn't be in love with her.

艾希礼不会爱上她.谁也不会的.

How could anyone not be in love with her?

怎么可能会有人不爱她 呢 ?(她可是万人迷.)

I think you have to Be in love with someone to get it up, JiII.

我想你还爱着某些人去干那个, 吉尔.

Receives this letter the person can be in luck, the life is safe!

收到此信的人会走运的, 一生平安!

That big baroque bead-nothing much-if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.

那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子 - 如果明天有人给我四块钱,就算我好运气.

Be in need of food, still, petroleum price, upsurge 7 times. Are all: Blindness.

缺少粮食, 还是, 石油价格, 高涨7倍. 都是: 盲目.

Pass this on, you never know whose life may be in need of this today.

把这些发给你的朋友们吧, 你不知道谁会需要这些鼓励.

There is history since then, be Be in need of fresh water, cultivate farm crop.

有历史以来, 就是:缺少淡水, 耕种作物.

You may be in need of an Interview Workout with The Interview Coach.

每个答案后面均给出了点评意见,供你参考.

We mankind, the most terrible affair, be Be in need of food.

我们人类, 最可怕的事情, 就是:缺少粮食.

Company of emerald international freight be in operation began after Chinese Spring Festival 2005.

翡翠国际货运公司将在2005年中国春节后开始运营.

Trezeguet be in operation after 15 days of self-cultivation, followed by the beginning of his training.

特雷泽盖将在手术后修养15天, 之后开始他的恢复训练.

The centre is expected to be in operation from early 2002.

香港设计中心预计于二零零二年年初使用.

All patients should be in receipt of a copy of this booklet.

所有的病人都应收到一本这种小册子.

If you ever do get to Hawaii, you'll be in the habit of enjoying yourself.

如果你真能去成夏威夷, 那么你就 已经 很会玩儿个痛快了.