If you break the school windows, you'll be in for trouble.

He will be in for it if he doesn't get home on time.

他如果不准时回家,势必倒霉.

You might be in for a shock at the sheer hard work involved.

所做工作之艰辛可能会让你大吃一惊。

Witnesses say Harald H emerged looking somewhat pale but appeared to be in good health.

目击者说海洛德看起来显得有些苍白,但是仍然很健康.

Installation Workers: 10 , under 35 years old, harding and honest, be in good health.

安装工人: 35岁以下,10人, 吃苦耐劳,诚实肯干, 身体健康.

She seemed to be in good health.

她看上去身体健康.

The red carnation: The warm love, wishes mother be in good health.

红色康乃馨: 热烈的爱 、 祝母亲健康长寿.

To be in good health, you have to sleep enough.

要保持身体健康, 你必须要保证充足的睡眠.

He used to be in good health and never had convulsions before.

他过去身体一直很好,从未抽搐过.

She looked to be in good health.

她显得很健康.

Does operation of vocal cords polyp still get be in hospital?

声带息肉手术还得住院 吗 ?

You have to be in hospital for a few days, I'm afraid.

恐怕你得住几天医院.

As defender: always be in line between your opponent and your own goal!

作为防守队员: 总要站在对手和你的球门之间!

Now that may be in line fliteration, may be sure to change displacement fliteration.

既可在线过滤, 又可切换移动过滤.

I should be in line for promotion soon.

我应该很快就会升职.

He must be in line for a place in the Guinness Book of Records.

他肯定能在《吉尼斯世界纪录大全》中获得一席之地。

The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands.

在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则.

In the condition of market economy, Shelterbelt construction also must be in line with material benefits.

市场经济条件下, 防护林建设也必须遵循物质利益原则.

This theory is found to be in line with the experimental results.

我们发现这个理论与实验结果一致.

The packing must be in line with local market preference.

包装必须符合当地市场的喜好.

That's a little of what it's like to be in love with you!

这些只言片语只能浅浅地表达我爱着你的感觉.