You have a wonderful influence. Let it be for good, not for evil.

I don't know whether the outcome will be for good or for ill.

我不知道结果是好是坏.

The change may be for good or ill , and is partly , perhaps, for both.

这一变化也许是好事,也许是坏事, 也许好坏兼而有之.

The seaman deliberated. " May be for fifteen "?

水兵盘算了一下. “ 十五镑吧? ”

If you're caught stealing you'll be for the high jump.

偷东西被人抓住就要受到严厉的惩罚.

It would be for peace, if I prayed for an earthly gift.

如果说我在祈求一项珍贵的礼物,那么它就是安宁.

Must you be for I pay paying taxes to your reward?

你必须为我付给你的报酬而交税 吗 ?

If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.

如果你是个忙人，想在同一场合和几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友可能就适合你。

You'll be for the high jump when the boss finds out what you've done.

一旦老板发觉你所干的事,你一定会受到处罚.

That terrible day will be for ever embedded in his memory.

那个可怕的日子将永远藏在他的记忆中.

I realised how hard life was going to be for me hereafter.

我意识到从今以后我的生活将会多么艰难。

We may be forced to admit that they transcend, in relative importance, all the subsequent works.

可能我们不得不承认, 从相对重要性而言, 他们的成就超过了后人的一切事业.

The new owners of the estate lands would be forced to sink or swim by themselves.

大庄园的新所有者将不得不沉浮全凭自己.

They would not be forced to cut back their purchase of salt.

他们不会被迫缩减对食盐的购买.

The squadron would be forced to keep to international skies.

机群将被迫在国际空域飞行.

Many enterprises will be forced to close.

很多家企业将被迫倒闭。

What sort of indignities would he be forced to endure?

他会被迫忍受什么样的侮辱呢？

The politicians might be forced to touch on the real issues rather than scoring points off each other.

政客们可能会被迫讨论真正的问题而不只是互相抬杠。

The islanders can do little but sweat it out, wondering whether they will be forced to go and seek a new life elsewhere.

岛民不知道自己是否要被迫去往他处另谋生路，但却无能为力，只好干等。

Car makers could be forced to slash prices after being accused of overcharging yesterday.

昨天被指控要价太高之后，汽车生产商可能会被迫大幅度降价。

Offenders should be forced to make reparation to the community.

应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。