The same would be true of caste-basedreservations.

The same should be true of mutual concessions.

互让也是如此.

That could be true of the proposed merger too, of course.

上述合并案当然也是这样.

And the same could be true of the more complex stuff.

这同样适用于那些更为复杂的东西.

May be true of us , beloved brothers and sisters!

亲爱的弟兄姐妹,的确如此!

And the same seems to be true of God.

并且一样似乎上帝真.

That might be true of somebody else but not of my Wang.

但那只是另外那人的,却与我的毓芳无关.

Just be true to yourself, and allow your innategene-rosity of spirit to guide your actions.

做真实的自己, 让你与生俱来的宽容精神指引你的行动.

Just be true to your nature.

只要真实地展现本性.

Would it be true to say so?

这么说对 吗 ?

A translated text should be true to the purpose of the original.

译文必须忠实于原文的主旨.

Will Mary be true to her work or true to her heart?

玛丽将忠实于她的工作,还是直面自己的心灵?

It must be true to original, and clear and easy to understand.

好的翻译必须忠于原文, 而且明白易懂.

I will be true to you for your sincerity and carefulness.

我会为你的真心和细心而赤心.

We must be true to our principles under all circumstances.

在任何情况下,我们必须坚持原则.

Needless to say, you need to be true to yourself.

不用说, 你必须忠于自己.

While my heart beats , it'll be true to you.

只要我的心跳着, 它始终忠诚地向着你.

How do I know that he will be true to his word?

我怎么知道他会信守诺言呢？

This film is supposed to be true-to-life.

这部电影被认为是生活的真实反映.

It would be typical of me to go a breath of air when at a party.

在聚会中走出去呼吸新鲜空气是我的特征.

For certain reasons I will be unable to attend the meeting.

因为某些原因,我不能出席这次会议.