In this regard, the child may be thought of as having two homes.

Tools operating under heavy blows, e. g . upsetting dies for cold-heading of bolts, must not be through-hardened.

工具在重的打击之下操作, 举例来说令人生气一钢模为门闩的感冒 - 标题, 不能穿越是 - 变硬.

Besides, to ensure the legal status of non-willingness euthanasia, It'should be through the court's inquisition.

除此之外, 为使 非 自愿安乐死更具有合法地位, 必须经过法院的审理.

CONCLUSION: DATS induces apoptosis in MGC 803 cells which may be through the activation of caspase-3 pathway.

结论: DATS诱导人胃癌MGC803细胞凋亡可能与活化Caspase -3 有关.

Point of the mouse, Wang Ping-planning programmes will be through a bulk mail out.

点下鼠标, 王平频 将一份策划方案通过邮件群发出去.

Colorado is reckoned to be through the worst.

科罗拉多州被认为已度过了最糟糕的阶段.

Should promotion be through merit or seniority?

晋升应该凭成绩还是靠年资?

Preceding primer must be through dry.

前道底漆必须全部干燥.

You be through now, caller.

电话通了.请说吧.

Loss of chi can also be through any hole in the field.

气的丢失也能透过能量场中任何漏洞而出现.

The fastest way to consumers'hearts may be through their troubled stomachs.

通往消费者心里的最快的方式莫过于通过他们的胃.

Now I just have to get a few fresh vegetables and I'll be through here.

现在我只要再买些青菜就算在这儿买完了.

When do you think we'll be through?

你认为我们什么时候能完毕?

It'll be through a lucky break or because somebody got careless.

那一定是不走运气或者因为有人露了马脚.

I'll be through with this in a few minutes.

我几分钟就能把这件事做完.

Which means that its arguments have to be tied to a actual types.

这意味着它的参数必须绑定至实际的类型.

Your root then is the line that needs to be tied to the kite, you.

那么你的根就是那条需要系紧在风筝上的线.

Salaries can also be tied to something else? tenure, more about that next week.

工资也会和其它一些东西挂钩,比如任期等, 更多的情况我们将在下周介绍.

He did not to be tied to a steady job.

他不愿死守着一件乏味的工作.

Salaries also be tied to something else -- tenure.

薪水还可能跟其他东西有联系, 如任期.

My brother did not want to be tied to a steady job.

我兄弟不想套在一项稳定的工作上.