Loss of chi can also be through any hole in the field.

The fastest way to consumers'hearts may be through their troubled stomachs.

通往消费者心里的最快的方式莫过于通过他们的胃.

Now I just have to get a few fresh vegetables and I'll be through here.

现在我只要再买些青菜就算在这儿买完了.

When do you think we'll be through?

你认为我们什么时候能完毕?

It'll be through a lucky break or because somebody got careless.

那一定是不走运气或者因为有人露了马脚.

I'll be through with this in a few minutes.

我几分钟就能把这件事做完.

Which means that its arguments have to be tied to a actual types.

这意味着它的参数必须绑定至实际的类型.

Your root then is the line that needs to be tied to the kite, you.

那么你的根就是那条需要系紧在风筝上的线.

Salaries can also be tied to something else? tenure, more about that next week.

工资也会和其它一些东西挂钩,比如任期等, 更多的情况我们将在下周介绍.

He did not to be tied to a steady job.

他不愿死守着一件乏味的工作.

Salaries also be tied to something else -- tenure.

薪水还可能跟其他东西有联系, 如任期.

My brother did not want to be tied to a steady job.

我兄弟不想套在一项稳定的工作上.

He did not want to be tied to a steady job.

他不愿永远做一件固定的工作.

Improvements of this process will probably be tied to more efficient heat recovery arrangements.

此方法的改进看来是要致力于更有效的热量回收措施.

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.

我不想非得赶最后一趟列车回家。

Cow ecology a 6-square-meter area of support stable, and can not be tied up support.

一头生态奶牛需要6平方米的厩养面积, 而且不能将其拴起来养.

By utilizing the irreversibility of the rotation of the ratchet, the cargo can be tied up.

利用棘轮旋转的不可逆转性即可把货物捆牢.

All the loans would be tied up for between five and ten years in the courts.

全部贷款将在法院里冻结五年到十年.

Capital funds will be tied up for a long time.

资金将被长期占用.

I'm afraid I'll be tied up tomorrow at ten.

恐怕明天上午10点我很忙.

Now she must be tired of my sulks.

现在她肯定受够了我的坏脾气。