Imported products shall not be subject to more than one conformity assessment.

Witnesses must testify in person and be subject to cross-examination.

证人必须亲自出庭凭证并接受双方讯问.

All cash bonus shall be subject to income tax.

所有用现金支付的奖金、分红均需交纳所得税.

Any request of extension will be subject to hotel room availability.

任何情况下有关延住的要求需根据住房情况而定.

Your writing would be subject to 1984-style retroactive erasure.

你所写的将会遭到1984年的风格反动的删去.

Remarks: The above program will be subject to change without prior notice.

注 ︰ 上述乃暂定议题,得于未经事先通知之情况下变更.

RA : If they overstay, they could be subject to arrest and deportation.

罗博: 如果学生逾期居留, 他们很有可能被逮捕和逮解出境.

Carpets may be included but that'll be subject to contract.

可能有地毯,但那要依据合同.

No other products shall any longer be subject to consolidated industrial and commercial tax.

其他产品都不再征收工商统一税.

The competitors will be subject to random drug testing.

参赛者将要接受随机药检。

Caged birds should not be subjected to sudden variations of temperature.

不要使笼中鸟遭受突然的温度变化.

This plan will Be suBjected to approval.

这个计划将呈请批准.

How to create the consumer to be subjected to most the favorite television advertisement?

如何创作消费者最受喜爱的电视广告?

Missiles and missile system may be subjected to many kinds of jamming in modern wars.

摘要现代战争中导弹和导弹系统在战场中都将受到各种干扰.

The 757 DCDA, 757 NDCDA be installed under continuous pressure and be subjected to backpressure and back siphonage.

系列757DCDA, 757NDCDA可以安装在持续压力应用中,并且可能与反压力和反虹吸相关.

On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.

在这个试验车道, 标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试.

No animal should be killed unnecessarily or be subjected to cruel acts by a human.

除非必要,不应宰杀任何动物,或让其遭受虐待.

If convicted, they may not be subjected to cruel or unusual punishment.

如果被判有罪, 他们不得受到酷刑或非常惩罚.

Aliens who are unable to pay a fine may be subjected to detention instead.

外国人无力缴纳罚款的,可以改处拘留.

Tremendous changes in China, a large number of animals and plants be subjected to group drowned.

在巨大的变化中, 大量的动物和植物类群会因此遭受灭顶之灾.

No Hong Kong resident shall be subjected to arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment.

　　香港居民不受任意或非法逮捕 、 拘留、监禁.