People should not be regarded as subservient to the economic system.

The job of chairman can no longer be regarded as a convenient soft option.

别再以为董事长这份工作是那么容易做的。

It cannot be regarded as definitely established.

不能认为这是确定无疑的.

Conclusions HL might be related to EBV latent infection.

结论:HL发生可能与EB病毒潜伏感染有关.

The luck you see mid-month could also be related to an ex-spouse.

月中的好运也可能跟以前的配偶相关.

It be nice to your family. You'll always be related to them.

对家人好是值得的. 你一辈子都离不了他们.

ConclusionThe polymorphisms of the MYOC gene may be related to POAG.

结论MYOC基因多态性 可能与中国人POAG发病 有关,提示MYOC基因是POAG的相关基因.

The discussions about the reserves may not be related to current deals.

有关储备资金的讨论或许与眼下的并购交易并无关联.

Campers should not be related to the chaperon or liaison officer.

营员与领队老师或联络官员无亲属关系.

Could the mirror be related to the Deathly Hallows?

镜子会不会和圣徒们有关联?

Let us be related to one another as beings, earthlings.

让我们和其他居住在地球上的生灵和人多联系.

They can sometimes be related to primary disease or infection.

它们有时候可能与原发病或感染相关.

Could you tell me what his attacks may be related to?

您能告诉我您认为它的发作和什么有关 吗 ?

She claims ( that ) she is related to the Queen / claims to be related to the Queen.

她声称和女王有亲属关系.

The adhensive forces were found to be related to the metal to oxygen chemical-bond energy.

已经发现,粘着力与金属-氧的化学结合能有关.

The exocytosis of milk fat may be related to its high lysolecithin content.

乳脂的外吐,可能与它溶血卵磷脂含量有关.

This ensures that the data obtained can be related to data from other sampling sites.

这样做就能确定已得到的数据同其它采样点数据之间的相互关系.

The innate resistance thought to be related to the activity of macrophages.

先天性抵抗力被认为与巨噬细胞的活性有关。

Some or all of these aspects also be relevant to the design of national networks.

其中一些或所有涉及的各方面也可能与国内网设计相关.

Some of the material presented may not be relevant to you or your circumstances.

手册中有些材料可能和你关系不大或者与你的情况不同.

The Judaic-Christian religious tradition, for example, claims to be relevant to life in many ways.

例如, 犹太教一基督教传统自认为在许多方面与人们的生活相关联.