Steel baths are lighter but chip easily.

In those days, only quite wealthy families had baths of their own.

那时候，只有非常富有的家庭才有自己的浴缸。

It had been two years since I had been to the swimming baths.

我已经有两年没去过室内游泳馆了。

All of the rooms have private baths, and most have radios and TV.

所有房间都自带浴室,大部分房间有收音机和电视机.

Never have I had such a good excuse for wallowing in deep warm baths.

我从来没找到过如此好的理由，可以美美地泡个热水澡。

The oil is used to flavour and perfume soaps, foam baths, and scents.

这种精油用来给肥皂、沐浴液和香水添加香味。

Hot baths are my favourite luxury.

泡个热水澡是我的最大乐事。

Seaweed baths can help to detoxify the body.

海藻浴有助于身体解毒。

As he walked , he thought of Bathsheba.

他一边走, 一边想芭丝谢芭.

And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

18拔示巴说, 好, 我必为你对王提说.

Bathsheba said, " Very well ; I will speak to the king for you. "

王上 2:18 拔示巴说 、 好、我必为你对王题说.

Bathsheba drew herself and her future in colours that no reality could exceed for darkness.

巴丝谢芭觉得自己的现在和将来都黯然失色了,眼前笼罩着一片前所未有的黑暗.

Bathsheba, being in a negligent mood, leant so idly against the canvas.

心情闲适的巴丝谢芭百无聊赖地靠在帆布上.

Liddy, the master's great-granddaughter , was about Bathsheba's equal in age.

丽蒂是作坊师傅的重孙女, 和巴丝谢芭年龄相仿.

Bathsheba was at this time in her room, dressing for the event.

此时,巴丝谢芭正在自己的房间里为这次晚会而梳妆打扮着.

He poorly cloaked his feelings when he pronounced Bathsheba's name.

在他说到巴丝谢芭的名字时,他的感情掩饰得极不成功.

Everybody's glance was now centered upon him and the unconscious Bathsheba.

大伙儿的眼光现在都集中到他和失去知觉的巴丝谢芭的身上了.

The first shades of evening were showing themselves when Bathsheba reached home.

巴丝谢芭到家的时候,傍晚的阴影已初露端倪.

Bathsheba paused to regard the idea at full length.

巴丝谢芭停住了,仔细地考虑着这个主意.

Bathsheba's was an impulsive nature under a deliberative aspect.

巴丝谢芭是个外表持重而性格好冲动的人.

With Bathsheba a hastened act was a rash act.

对巴丝谢芭来说,仓促的行动就是鲁莽的行动.