The suspicion that she was lying continued to nag at me.

Their debts continued to mount up.

他们的债务不断增加.

The story will be continued in subsequent issues of the magazine.

小说将继续在以后几期杂志上连载.

I continued working, meanwhile, he went out shopping.

我继续工作, 这期间他出去买东西.

Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.

尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.

He continued to be obstinate.

他依旧固执.

He had lunch and then continued his work.

他午饭后继续工作.

Guns continued to be produced in small numbers.

枪支继续被小批量地制造出来。

The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.

破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。

The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.

一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。

Searches by the army and paramilitary forces have continued today.

今天陆军和准军事部队继续进行搜索。

The crowd continued to argue heatedly about the best way to tackle the problem.

这群人继续激烈地争论解决问题的最佳办法。

The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.

持续的战斗会破坏希望通过谈判来达成协议的努力。

The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.

总统及其支持者几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.

她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

Once, he did dive for cover but he soon reappeared and continued his activities.

他确实一度销声匿迹，但是很快就重出江湖，继续他的各种活动。

Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.

海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。

Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.

王子继续在舞台上充满激情地旋转。

Yesterday they continued the search, digging up the back yard of a police station.

昨天他们继续搜寻，在一座警察局的后院里挖掘寻找。

The distant thunder from the coast continued sporadically.

远处海岸边不时传来雷声隆隆。

She sighed, then continued in a soft, calm voice.

她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。