He was basely slandered by his enemies.

He can slide to safety under a baseman before he's noticed.

他能在别人还没来得及注意到他之前就在守垒员身下安全滑垒了.

The second baseman sharpened his spikes before every game.

那个二垒守垒员每场比赛前都要磨尖他的鞋钉.

So here's my baseball personality test : Are you a chatty first baseman or a sullen shortstop?

所以我自己有个类似的题目: 你是个能言善道的一垒手或是严肃的游击手?

He gave the ball a shy to the first baseman.

他一个快投把球传给了一垒手.

The pitch turned around suddenly and threw to the second baseman runner off second base.

投手突然回身投向二垒手,于是在二垒上将对方封杀出局.

The third baseman made some remarkable stops.

第三垒守垒员做了一些不可思议的拦截.

He grounded to the second baseman.

他打到二垒手位置的滚地球.

The third baseman let the ball roll between his feet.

第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去.

The aggressive second baseman hit .342, stole 37 bases, and won the Most Valuable Player award.

这名斗志旺盛的二垒手拥有高达三成四二的打击率, 盗垒37次, 并赢得“最有价值球员奖”.

The first baseman was dumped from the team.

第一守垒员被球队开除了.

Wang started playing baseball in fourth grade, as a pitcher, first baseman and outfielder.

王建民从小学四年级开始打棒球, 担任过投手 、 一垒手和外野手.

The first baseman made 15 putouts.

一垒手出局了15次.

The batter fouled out to the first baseman.

击球员击出界外球被对方一垒手球接住而出局.

The man over to the left is the third second baseman.

投手左边的那个是三垒手.

The runner was called safe when the baseman dropped the ball.

当一垒手丢球时,跑垒员就真的安全了.

The baseman let the ball roll between his feet.

名垒手让球从他的两只脚之间滚了.

The first, second and third basemen and shortstop are called infielders.

一垒手 、 二垒手、三垒手和游击手则叫做内野手.

A woman kept prisoner in a basement was rescued after suspicious neighbours tipped off police.

觉得情况可疑的邻居们报警后，被囚禁在地下室里的一名女子获了救。

The basement hallway is painted a warm yellow.

地下室的走廊漆成了暖黄色。

Downstairs in the windowless basement, where the real work is done, it is sleazy and sweaty.

工作实际上在楼下没有窗户的地下室里完成，又脏又累。