Satire is a sort of glass beholders do generally discover everybody's face but their own.

Only when out the beholders sight, the courier-man change back into his own shoes.

离开了观众能看得见的方位后, 快递才换回他平时穿的鞋子.

Cockatrice-Terror to all beholders.

鸡身蛇尾怪 - 注视它,你会感到恐怖.

Beholders will no longer emit any beams while petrified.

石化的眼魔不会乱发射线了.

Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays.

眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴.

Beholders prefer inaccessible locations that earthbound foes can reach only with difficulty.

眼魔喜欢住在陆行敌人难以达到和接近的敌方.

All-Around Vision ( Ex ): Beholders are exceptionally alert and circumspect.

全域视野 ( 特异 ): 眼魔异常警惕和谨慎.

Bazookas have a long range and are very destructive, they make a strong contribution in wars.

火箭炮的射程远, 杀伤力强,在战争中立下汗马功劳.

Their behinds in your face dispossess your space.

他们挡住你的面容,撵走您的位置.

By D-Day plus five , the beachheads had been merged along a front of sixty miles.

D日后的第六天,滩头阵地已宽达60哩.

Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.

思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.

He now dismisses that as a flippant comment.

他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。

We won't dignify this kind of speculation with a comment.

这种猜测不值得我们作任何评论。

He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.

他说他不适宜就政府进一步投入资金的承诺发表评论。

No comment. I don't know anything.

无可奉告。我什么都不知道。

There's been no comment so far from police about the allegations.

到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday.

昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。

"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.

“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。

I'd just like to make a comment.

我只想稍加评论。

Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.

我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。

Alex tactfully refrained from further comment.

亚历克斯很识趣，没有再发表什么评论。