Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.

Alex tactfully refrained from further comment.

亚历克斯很识趣，没有再发表什么评论。

I forbore to comment on this.

我克制自己对此不予置评。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.

喝咖啡时，她点燃了一支烟，用挑衅的眼神看着他，谅他也不敢吭声。

It was just a passing comment, he didn't go on about it.

那只是一笔带过的评论，他没有继续论述。

While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.

大多数的博客作者都是对外界新闻进行评论，但是有的也会自己进行报道。

I feel unqualified to comment on the subject.

我觉得没有资格对此事发表意见。

The number of homeless people is a telling comment on the state of society.

无家可归者的数量是社会状况的生动写照。

The minister refused to comment publicly on these claims.

部长拒绝公开评论这些要求.

He parenthesized the rule with his own comment.

他在那规则中插入了自已的注解.

It produced so much favourable comment from the press.

它在新闻界赢得了广泛的好评.

Jack threw in the odd encouraging comment.

杰克难得加了一句鼓励的话.

I can't see the relevance of his comment to the debate.

我不明白他的评论与这一争论有何关系.

It created wide comment in the press.

它引起了新闻界的广泛评论.

As the author of the scheme I can't really comment.

我作为这一计划的创始人是不便置评的.

Those men with weak hearts and bay windows are trying to climb up the hill.

那些心脏衰弱和大腹便便的人们正试图爬上小山.

Home elsewhere, the tea table, the room, bay windows, also placed a different image size sculpture.

家里的其它地方, 客厅的茶几上 、 窗台上, 也摆放着大小形象各异的泥塑.

They also brought protective clothes for the beekeepers and equipment to gather and package the honey.

他们还为养蜂人带去了防护服以及采集和包装蜂蜜的工具.

For the three-week long bloom, beekeepers can hire out their hives for $ 32 each.

对于三个星期长的花期, 养蜂人能够出租他们的蜂箱每个$32.

Many beekeepers therefore try to avoid it.

许多养蜂人就是这样做的.

Every year, beekeepers will come honey, litchi honey is a good thing.

每年, 养蜂人都会赶来采蜜, 荔枝蜜是很好的东西.