For the sake of our friendship after years, do me this honour!

Leisurely, quiet and rarely speak, not just for the sake of high position and great wealth.

闲适沉静,很少说话, 不贪图荣华富贵.

Practically everything in my life had been cleared away for the sake of writing.

事实上,因为写作的缘故,我生命中其他的一切都已被我抛诸脑后.

Rarely have so few endured so many conference calls for the sake of so many.

这么少的人很少会忍受为了如此多人的利益而举行的如此之多的电话会议.

Please do not disassemble the board at the right side unnecessarily, for the sake of safety.

非必要时请勿拆开右侧之差板以策安全.

She called on us merely for the sake of courtesy.

她来访只是为了礼貌.

For the sake of both them, I grow up in a good environment without any difficulties.

托这两位的福, 我在一个没有困难的环境下长大.

I could bear that for the sake of any friend who deserves my support.

为了值得我支持的任何朋友,我可以忍受这一切.

But it is for the sake of Monseigneur.

但是我是为了我的主教着想.

For ( the sake of ) convenience, the two groups have been as one in this report.

为方便起见, 这两个组在本报告中被视为一组.

He is away all year for the sake of his work.

因工作关系,他整年出门在外.

We must even off the differences between social classes.

我们一定要消灭各阶级之间的差别.

Classes will be reorganized after the first four weeks.

开学四个星期后要重新编班.

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.

有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。

Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.

未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。

You have a choice of co-ed or single-sex swimming exercise classes.

可以选择男女兼收或是分班的游泳课。

Will they permit you to sit in on a few classes?

他们会同意你旁听几节课吗？

She now also does pottery classes at a community centre.

她现在还在社区中心上陶艺课。

I go to dance classes here in New York.

我在纽约上舞蹈课。

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.

鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。

Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.

总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。