So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.

He swung around, almost losing his balance.

他蓦地转身，差点失去平衡。

The total of debits must balance the total of credits.

借记总额必须与贷记总额相平衡。

Britain's balance of payments improved modestly last month.

上个月英国的国际收支差额稍有改善。

He figured up the balance in their checking account.

他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.

我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团.

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.

Weigh that loaf of bread on the balance , please.

把那块面包放在秤上称一称.

He lost his balance and fell from the ladder.

他失去平衡,从梯子上摔下来.

As the patient's life hung in the balance, many comrades offered to donate blood.

病人安危未定, 许多同志自愿给他输血.

We try to strike a balance between justice and mercy.

我们设法做到宽严并济,恩威兼施.

He lost his balance, and pitched out of the window headfirst.

他失去平衡, 头朝下从窗子上跌了下去.

My bank balance isn't very large.

我的银行存款余额不多了.

After paying all the expenses, there is a balance of fifty yuan.

收支相抵, 尚余50元.

Group discussion is also immensely helpful in convincing patients that they can choose a course that feels right to them.

小组讨论在让病人相信可以选择适合自己的疗程方面也能发挥巨大的作用。

They will be able to choose their own leaders in democratic elections.

他们将能够通过民主选举选择自己的领导人。

There are so many diets on the market, how do you know which to choose?

市场上有如此多的食物,你怎么知道该选哪些呢?

Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.

学生可以在英语、法语和俄语中间选择一门作为第一外语。

Since they have been allowed to choose their own courses, many more students have been dropping in to classes.

自从学生可以自己选课以来, 听课的人数增加了许多.

Point for point there is little to choose between them.

一点一点地对比他们都不相上下.

On the other hand, many women choose to go out to work.

另一方面, 许多妇女又选择外出工作.