It was written in the Twenties, but it still really stands out.

Although exceptions could be made, the rule still stands.

虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

Smith isn't his real name, that stands to reason.

很显然，史密斯不是他的真名。

The house stands on a shelf of rock among pines.

房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。

Modern families , guesthouses , bathhouses ideal choice.

是现代家庭 、 馆、室的理想选择.

The hum of mains electricity is causing this gentleman some discomfort.

电流发出的嗡嗡声让这位办公室职员快崩溃了.

The lower strength ratio of mains to fibre, the better-improvement is.

基体与纤维强度比值越小, 材料性能的改善越大.

The electricity supply has been cut off / disconnected at the mains.

电力供应已在电源处截断.

The area has now been wired up to the mains.

这个地区现在已经接通电源了.

My new house is not yet connected to the mains.

我的新房子还没接上水、电、煤气呢.

Make sure plugs are disconnected from the mains.

确保插头与电源断开。

Water is supplied from the mains.

水是从总管道来的.

Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.

各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.

They plug into the mains.

它们接到了干线上。

Asterian Beast Tamed long ago by the Fallen, these mindless creatures serve as beasts of burden.

很久以前被堕落魔所驯服, 这种无脑的生物被当做搬运重物的工具使用.

In those days, the labouring people lived no better than beasts of burden.

在那些日子里, 劳动人民过着牛马般(牛马不如)的生活.

Donkeys are still used in some parts of the world as beasts of burden.

驴在世界上某些地方仍然还被用作驮货的牲畜.

Sharpening the axe will not interfere with the cutting of firewood.

磨刀不误砍柴工.

Experts say this fierce competition for voters is sharpening the political divide.

专家称这次激烈的选民之争会加剧政治上的分化.

Order management function. Automatic line cutter positioning. Automatic sharpening. Automatic check warning.

订单管理功能. 自动排刀定位功能. 自动磨刀功能. 自动检测警示功能.

Users can also activate contrast, sharpening and night modes.

用户能并且激活对比, 削尖和夜方式.