It seems to me a fatal illusion to expect one's children simply to reproduce one's own views.

He was told by the governors that he could expect no further preferment.

他被董事们告之晋升无望了。

We expect better of you in the future.

我们希望将来你有更大的成就。

I don't know that it's made the decision any easier.

我不认为这对作出决定有丝毫帮助。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.

房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

Heck, if you don't like it, don't vote for him.

如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。

Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.

不骗你，离开你让我痛苦万分。

I don't want him to feel forsaken and unhappy.

我不想让他感到被抛弃而不快乐。

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.

我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

I don't drive and the buses are quite hopeless.

我不开车，公共汽车条件又太糟糕。

Don't expect me to come and visit you there.

别指望我会去那儿看你。

He is skilled at holding, throwing, tripping, and pinning.

他对抱 、 摔 、 绊和压等技术都较熟练.

This type is used for overspeed without remote tripping device.

此种类型适用于不带远程动作装置的限速器.

They displayed excellent skills in holding, throwing, tripping, and pinning.

他们表现了高超的抱 、 摔 、 绊和压的技术.

And there is also the risk of serious injury from tripping over.

跌倒后也有可能受到严重损伤.

The most important wrestling skills are holding, throwing, tripping and pinning.

最重要的摔跤技术是跑 、 摔 、 绊和压.

The reset button is for resetting the light indicator after tripping.

指示器被锁定.按下复位按钮使灯光指示器恢复到正常状态.

Why am I tripping on shit I know is there?

我为什么会在熟悉的地方被绊到?

" This dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm? "

" 这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子, 曾经多次引起我心惊肉跳 吗 ?

At two Carrie came tripping along the walk toward him, rosy and clean.

两点时,嘉莉脚步轻快地沿着小路朝他走来, 脸色像玫瑰花瓣一样娇艳,浑身收拾得利索整齐.

They were tripping one another up on slippery precedents.

他们根据极不可靠的判例,彼此挑眼儿.