Banqueting Mr Tsang Tak-sing ( middle ), Secretary for Home Affairs.

Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.

仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。

The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.

宴会厅的墙上挂有壁毯.

I provide the food for parties and banquets.

我提供食物给当事人和宴会.

Chinese banquets are placed on one table.

中国式的宴席安排在一张桌子上面.

Yes, we still have a private room for banquets.

是的, 我们还有一间雅座可以安排宴席.

Through his restless sleep he dreamed of banquets and of food.

他的毛毯湿了,但他只知道饿.

Wu Liang Ye liquor has Been assigned for state Banquets.

五粮液被指定为国宴饮料.

Besides serving individual customers, we also cater banquets and weddings.

除了为散客服务, 我们还承接宴席和婚宴.

Red pepper restaurants is your business banquets, family gatherings a good place.

红辣椒食府是您商务宴请, 家庭聚会的好地方.

Spacious multi-function hall style can hold large meetings or banquets.

多功能厅宽敞气派,可举办大型会议或宴会.

It's an ideal place for holding diversified conferences and banquets.

是举行各类大型会议、宴请的理想场所.

Obviously this is not about seating arrangements at official banquets.

显然,这不是座位安排在正式宴会.

On a large boat is ideal for business banquets and dating couples.

得月舫是个非常适合商务宴请和情侣约会的地方.

He appeared at banquets to distinguished strangers.

在招待名人贵宾的宴会上他也多次列席.

There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.

有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

Strips of colored vinyl film embellish the staircase balustrades'tempered-glass panels Vinyl upholsters the banquette nearby.

彩色的乙烯基薄膜条带装点着楼梯栏杆处的钢化玻璃嵌板.

In the flicker of the fire a cave banquette draped in rabbit fur beckons napping.

闪闪火光之中,一条凳装了兔皮垫子,向食客招手,欢迎他们来此小睡.

Opponents argue that smoking bans cause job losses in restaurants and bars.

禁烟反对者争论禁烟会导致饭店和酒吧员工失业.

The bans are an effective way to control people.

这种禁令的确是控制国人的一种有效方法.

The initial rise has then been exacerbated by export bans.

起初的价格上涨已演变成了出口禁令.