The children were in beds beneath sheets, the father hanging by a rope from a banister.

The boys amused themselves by sliding down the banister.

男孩们从楼梯扶手滑下以取乐.

They are thrilled by the revolving doors and like the brushed steel banisters on the stairs.

他们喜欢旋转门,酷爱钢制的楼梯扶栏.

The boys like to slide down banisters.

男孩喜欢顺着栏杆往下滑.

This scene was lighted by a single candle, set between two banisters on the staircase.

楼梯扶手的两根柱子中间,只有一支蜡烛照着.

She went up the steps, caressing the broken white banisters, and pushed open the front door.

她走上台阶, 一路抚摩着那些损坏的白栏杆, 然后推开前门,大厅阴暗而寒冷,像个地下墓穴似的.

Herb slid down the banisters and almost knocked Watkins over.

赫伯从楼梯扶手上滑下去,差点儿把华系斯撞倒了.

" I suppose it had jigsaw work on the porch banisters? "

" 我想回廓上还有 锯齿形 的栏杆吧?

He could hear the thrum of a banjo.

窗外传来吉他的漫弹声.

With a few plucks at the strings of banjo, everybody was singing along.

他拨了拨“班”“卓”“琴”的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.

Though the banjo may seem like a very American instrument, it actually came from Africa.

班卓琴看似是美国的本土乐器, 但实际上它是非洲传入美国的.

Before he began to play, Harry tuned up his banjo.

开始演奏前, 哈利先行调好他的班卓琴.

He had a beautiful deep voice, and played an instrument called a banjo.

他有着动听的深沉的声音, 还会一个叫班卓琴的乐器.

You know , if I could just play the banjo better, y'all would be eating steaks.

如果我能把班卓琴弹得更好, 你们都可以吃到牛排了.

The boy picked the banjo.

这男孩弹五弦琴.

With a few plucks at the strings of his banjo, everybody was singing along.

他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.

Bob Munro: Whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten.

鲍勃·诺: 无论啥时候当一个大个子白人拿起五弦琴, 我的脸就会绷紧了.

Banjo is no great reasoner where affection enters , but shrewd enough without it.

班卓动感情的时候的确没什么头脑, 平时可够精明的.

A master repairman pointed out how imperfections had worn into the banjo.

有位修琴大师告诉我,一些小瑕疵已经影响到琴的状态了.

The movie has a chirpy soundtrack of pedal organ and banjo.

这部电影的配乐是由带脚键盘的管风琴和班卓琴奏出的轻快乐曲.

IT ALL began five years ago with a blog entry about a banjo.

故事要从五年前一篇关于班卓琴的博客文章说起.