The pavilions , balustrades and rockeries are really exquisite.

The balustrades of the mezzanine office are slightly higher than usual.

中层楼办公室处的栏杆要比通常的稍微高一些.

That night, Balzac was already on bed and seemed to be in deep sleep.

这天晚上呢, 巴尔扎克已经上床了,看起来睡得很深.

French author Balzac was one of the creators of realism in literature a bent for satire.

他偏好讽刺意味的作品,是当时文艺写实派的先驱之一.

Honore de Balzac was a writer with a strong sense of reality and history.

巴尔扎克是一位具有强烈现实感和历史感的作家.

It has been universally acknowledged that the writing technique " character reappearance " was created by Balzac.

从来人们认为 “ 人物再现 ” 方法是巴尔扎克创造的,这一观点是不正确的.

In the recent twenty years, the spread of Balzac has developed quickly in China.

近20多年来, 我国巴尔扎克传播迅速发展.

Balzac and Tang Xianzha can be regared as the models in creating beauty of art.

巴尔扎克和汤显祖堪称艺术美的典范.

While in Pairs he got acquainted with Balzac.

在巴黎的时候他认识了巴尔扎克.

Balzac the elder had retired.

老巴尔扎克已经退休了.

Balzac was the most popular realist writer in France.

巴尔扎克是法国最受欢迎的写实主义作家.

Balzac was a French author obsessed with writing and food.

巴尔札克是法国一位作家,为写作和生计深深困扰.

Fu Lei accepted and disseminated Balzac through multiple perspectives and forms.

他对巴尔扎克的接受与传播是多方位的.

Soul course: the development of Balzac's literary ideology. "

心路历程: 巴尔扎克 文艺思想的发展过程.

But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.

但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事.

Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.

在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.

Here is the territory of a Balzac.

这是巴尔扎克的领域.

Wei: So you just put it all together and bam, you have ice cream, right?

小薇: 所以全部加在一起,然后砰一声, 冰淇淋就好了, 是吧?

Bam! Out of the tube with previous memories veiled and into the light.

砰! 以前的记忆被掩盖,你从产道中进入光明.

Bam! The bathroom door slamming against the wall woke me out of a sound sleep.

砰! 浴室门重重关上的声响惊醒了熟睡中的我.

Meet your new cover girl. Bam!

看看你的新封面女郎吧砰!