The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

A sudden shift in the wind warned of the coming storm.

风向的突然改变预示暴风雨来临.

It's his fault. You needn't try to shift the blame.

那是他的错, 你不要张冠李戴.

They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.

他们把一切功劳归于自己,把一切错误推给别人.

The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.

这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手.

I'm on the night shift today.

我今天上夜班.

You have to shift down when you climb up steep hills.

开车爬陡峭的山坡时,你得换低速挡.

These women regard his death as an act of providence.

这些女人认为他的死乃是天意。

The department is reviewing its policy with regard to immunisation.

这个部门正在审度其有关疫苗接种的政策。

The Party ruled the country without regard for the people's views.

该党治国对民意视而不见。

The press regard her as merely one of a ruling troika.

新闻界仅把她视为执政三巨头之一。

We've made extraordinary progress as a society in that regard.

在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

He has no respect, no regard for anyone's feelings.

他不尊重，也不顾及别人的感受。

In this regard nothing has changed.

在这方面没什么变化。

I regard this as a serious matter.

我认为这件事很重要。

The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.

屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。

She had an almost Germanic regard for order.

她简直像德国人一样讲究条理。

We always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency.

我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中,他原形毕露了.

I hold her in the greatest regard.

我非常尊敬她.

This little gift is a token of our regard.

这点礼物是我们大家的一点心意.

Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.

支持死刑的人显然认为死刑是最具威慑力的刑罚.