They see the shift to the right as a worldwide phenomenon.

We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists.

我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。

One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings.

一位消息人士预测委员会听证会不会在政策上作出重大转变。

The timbers groan and creak and the floorboards shift.

这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。

Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.

各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。

The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.

酒店行李搬运工因为被迫延长当班时间而愤愤不平。

Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.

他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。

The night shift should have been safely down the mine long ago.

上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。

The first change is a matter of degree, the second is a fundamental shift.

第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

结果显示舆论出现一定程度的右倾。

a rightward shift in voting patterns

选举格局的右倾化转变

When do you check on for your night shift?

你几点钟上晚班?

Don't try to shift the losses on to the customers.

不要企图把损失转嫁到顾客头上.

The night shift starts at 10.

夜班10点钟上工.

I can easily stand working another night shift.

再干一个夜班,我也完全吃得消.

If the stain still doesn't shift, try this.

如果污渍还没有清除掉, 试试这个吧.

The day shift arrives [ arrive ] at eight o'clock.

白班 工人八点钟来换班.

We had no chairs, so we had to make shift with old boxes.

我们没有椅子, 所以将就使用旧箱子当椅子.

The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

军事力量的变化也在国际金融界得到了反映.

A sudden shift in the wind warned of the coming storm.

风向的突然改变预示暴风雨来临.

It's his fault. You needn't try to shift the blame.

那是他的错, 你不要张冠李戴.