The tadpoles metamorphose and emerge onto land.

It's still hard to tell who will emerge victorious.

鹿死谁手尚难逆料.

A large number of independent African countries emerge at a historic moment.

一大批非洲独立国家应运而生.

The movement is developing , new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.

运动在发展中,又有新的东西在前头, 新东西是层出不穷的.

The baby's head was starting to emerge from the womb.

婴儿的头开始从母亲的子宮中露出来.

However, Kuroda said his country would emerge from its economic difficulties.

但黑田东彦表示,日本将摆脱经济困境.

Here and there we create space for other varieties of life to emerge.

我们到处为其他生命种类的出现创造空间.

Russia appears to be rising doldrums and a new Russian middle class is beginning to emerge.

俄罗斯正在崛起而新的中产阶级也正在形成.

Even if no more problems emerge, damage has been done.

即使不发现更多问题, 损失也已经造成.

A particular style can't emerge and expect to stay at the top indefinitely.

一个特定的风格不可能出现后期望它一直留在顶端.

Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.

斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线.

It may take time but one candidate surely will emerge as the best colleague and researcher.

这可能花费时间,但这样做可能会招到最好的同事和研究人员.

Over time, a better balanced economy, with higher wages and standards of living, will emerge.

随着时间的推移, 一个更均衡的经济(劳动报酬和生活水平都更高)将会显现.

Now that these are essentially standardised, bigger and more diverse systems can emerge.

现在他们本质上已经标准化了, 这样更大更复杂的系统可以出现了.

As the light fades and the city goes to sleep, two forces emerge.

随着光线渐暗,随着城市进入沉睡, 两股力量涌现了.

Today, a new Dubai has a chance to emerge: leaner, meaner and better.

如今, 一个新迪拜有了一个重新亮相的机会: 变得更加削瘦 、 更加低调,也更为美好.

The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.

最近的一次民意测验显示两个主要政党难分高下。

New figures indicate the recession may be easing up.

新的数据显示经济衰退可能有所缓和。

Greg made a vague gesture to indicate how much.

格雷格做了一个含糊的手势表示有多少。

Pelham moved across to indicate a wall chart.

佩勒姆走过去指着一张挂图。

Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.

从车道上的痕迹来看，他似乎在急转弯时打滑了。