It's surprising how the bills tot up.

Taille tot , taille tard , rien ne vaut la taille de mars.

相处的象猫狗一样;经常争吵.

He signed to the waiter tot up the bill.

他打手势叫侍者结账.

Hoffman did not simply oppose the system; he used the system against itself.

霍夫曼不仅仅是反对这个体制，他还利用体制自身的漏洞对它进行攻击。

Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.

成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

Others promised to "shed our blood and sacrifice our lives to oppose the invaders".

其他人承诺要“抛头颅、洒热血、抗击侵略者”。

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants.

反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.

使计划得到批准只是程序而已: 没人会真正反对的.

I'll not oppose you.

我不反对你.

Persist in progress and oppose retrogression!

坚持进步,反对倒退!

I strongly oppose that contention.

我强烈地反对那种主张.

We encourage normal intercourse, and oppose love triangles.

我们鼓励正常的交往, 反对三角恋爱.

The government called on the workers to oppose waste.

政府号召工人反对浪费.

Oppose hegemonism and safeguard world peace!

反对霸权主义,维护世界和平!

It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.

顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.

He does not oppose the scheme at all.

他丝毫不反对这个计划.

We oppose interference by any outside force.

我们反对任何外来势力插手干预.

The Senator said he would oppose the bill.

该参议员称他将反对此议案.

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.

要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.

We can induce even those who are idealists not to oppose us.

就是那些唯心论者,我们也有办法使他们不反对我们.

Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.

反对大吃大喝,注意节约.