He poured them each a tot of rum.

Sell tot virtue to purchase wealth, nor liberty to purchase power.

勿以美德换财富; 勿以自由换权力.

At least 2 years experience in construction operation management for BOT and TOT.

在采用BOT和TOT模式进行施工管理方面有至少两年的工作经验.

Working in this office has taught me to tot up a row of figures very quickly.

在这个办公室工作教会了我把一串数字很快加起来.

She poured herself a large tot of whisky.

她给自己倒了一大杯威士忌.

You'd better tot up a column of figures.

你最好把一栏的数字加起来.

That would be their language in tot.

这是他们的全部语言.

Let's tot up our expenses.

咱们把费用加起来吧.

Mindestens einer der Bombenleger ist tot.

至少有一个恐怖分子已经死亡.

Can you tot up how much I owe you?

你能算一下我总共欠你多少钱 吗 ?

This patient was treated with vaginal sacrospinous suspension, McCall operation and transobtutator tape surgery ( TOT ).

她接受了阴道荐棘韧带悬吊术及小肠脱出修补术,并施行经闭锁孔尿道悬吊术以治疗压力性尿失禁及预防阴道荐棘韧带悬吊 术 引起的尿失禁后遗症.

It's surprising how the bills tot up.

这帐是怎麽加在一起的,真奇怪.

Taille tot , taille tard , rien ne vaut la taille de mars.

相处的象猫狗一样;经常争吵.

He signed to the waiter tot up the bill.

他打手势叫侍者结账.

Hoffman did not simply oppose the system; he used the system against itself.

霍夫曼不仅仅是反对这个体制，他还利用体制自身的漏洞对它进行攻击。

Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.

成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

Others promised to "shed our blood and sacrifice our lives to oppose the invaders".

其他人承诺要“抛头颅、洒热血、抗击侵略者”。

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants.

反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.

使计划得到批准只是程序而已: 没人会真正反对的.

I'll not oppose you.

我不反对你.

Persist in progress and oppose retrogression!

坚持进步,反对倒退!